Podívejte se do zrcadla a položte si otázku: opravdu potřebujete zhubnout?
Погледнете в огледалото и се запитайте, наистина ли трябва да отслабна?
Když stromy ztrácejí svůj barevný háv a zem se pozvolna pokrývá pestrobarevným listím, klademe si otázku: „Co mám dělat se vším tím listím?
Когато дърветата изгубят красивата си есенна премяна и земята бавно се покрива с пъстроцветни листа, въпросът, който назрява е "Какво да правя с всички тези листа?"
Položme si otázku, proč stavba mostu nejde vpřed?
Да си зададем въпроса... защо мостът не напредва?
Vybírám si otázku "Nepřesné odhady" za 800 dolarů.
Избери "Тъпи предположения" за 800 долара.
Měl by jsi být schopný položit si otázku, "Hele kámo, je tohle sen?"
Да можеш да се запиташ, "Хей, това сън ли е?"
Má jistě nadání, ale kladu si otázku, co od nás vlastně čeká.
Всъщност не му липсва талант, но се чудя и ви питам, какво очаква от нас?
Kladu si otázku: "Proč se pořád propírají?"
Нито пък аз. И се питам: "Каква е тая загриженост?"
Polož si otázku, do který skupiny lidí patříš.
Въпросът е какъв човек си ти?
Když hlupák utíká pryč se zlatem, položíte si otázku, ale k vaší škodě.
Ако глупака избяга с парите Ви ще докажете своята правота, но ще сте в загуба.
Položte si otázku, co očekáváte od divadla.
Запитайте се, какво искате от театъра?
Taková věc tě může přimět dát si otázku, co je fakt dobrý.
Подобни глупости карат човек да проумее... кое е наистина правилно.
Kladu si otázku, jak se váš otec stavěl k tomu, že jste byla ve Svazu německých dívek.
Питам се, на каква позиция беше баща ви, когато... бяхте в съюза "Немски момичета"?
Položte si otázku... proč si krásná žena něco takovýho udělala.
Ще ви покажа нещо. Защо такава красавица се е самоубила във ваната?
Serena van der Woodsen spatřena pokládající si otázku mnoha odpovědí
Видяно: Серена ван дер Удсен е изправена пред житейски изпит:
Kladu si otázku: "Jak se o nás dozvedeli?"
И се питам как въобще са разбрали.
Podívejte se na svět a položte si otázku, co je normální.
Можем да видим как сме създадени, и да се запитаме "Кое е правилно?"
Stačí položit si otázku, kdo z ní profituje.
Трябва да се запитаме кой печели най-много от това.
Polož si otázku, jestli si vážně myslíš, že celá rodina, ty děti žijí své životy jen proto, aby tě oklamaly?
Задай си следното: Наистина ли мислиш, че цялото семейство, тези деца, живеят живота си само за да те заблудят?
Položte si otázku, řekl vám Miller něco, co se vám ukázalo jako pravdivé?
Запитайте се, г-це Хейвънс... Рой Милър казал ли ви е нещо, което е доказана истина?
Položme si otázku. Jsou přistěhovalci přínosem?
Имигрантите ресурс ли са, питам аз?
Položili jsme si otázku, kde se vidíme za pět let, a naše odpovědi se až moc lišily.
Питахме се, къде мислим, че ще сме след 5 години? И отговорите ни бяха различни.
Občas musíš udělal krok zpět a položit si otázku:
Понякога трябва да направиш крачка назад, и да се запиташ:
Polož si otázku, jestli je Narcisse cennější živý či mrtvý.
Запитай се дали Нарсис ще е по-ценен жив, или мъртъв.
Tak se na ně podívejte, a pak se podívejte na sebe a položte si otázku
Искам да ги погледнете, да погледнете и себе си.
Alespoň však dělám něco, díky čemu si otázku můžu položit.
Но най-малкото имам онова, което ми позволява дори да задавам въпроси.
A pokládám si otázku, zda je podobná vlastnost u manžela vůbec žádaná.
А и се питам, желателно ли е подобно качество у съпруг?
Možná bychom se měli na okamžik zastavit a položit si otázku, jestli do toho máme jít.
Дали да не се запитаме... Да спрем за миг и да се запитаме трябва ли да го правим.
Můžeme se však na věc podívat také z druhé strany a položit si otázku, zda je reálné se domnívat, že můžeme stále pokračovat stejným způsobem, jako dosud.
Можем също така да поставим въпроса в обратен ред и да се запитаме дали е реалистично да очакваме, че можем да продължаваме вечно по настоящия път.
Takže s Khanovou akademií -- odešel jsem z práce a založili jsme skutečnou organizaci, jsme neziskovka -- položili jsme si otázku, jak to posunout dál?
Така се появи Хан Академията - напуснах работа и станахме истинска организация - с идеална цел - и сега въпроса е, как да стигнем до следващото ниво?
Měl jsem za úkol klást si otázku: [Jak tyto příběhy vypadají?]
Работата ми беше да задавам следния въпрос: "Как изглеждат историите?"
Kladli jsme si otázku, jestli kvantové tunelování hraje roli při mutacích v DNA.
Един от въпросите, които зададохме бе дали квантовият ефект има нещо общо с мутациите в ДНК.
A když jsme se téhle výzvě postavili, kladli jsme si otázku, jak vytvoříme dostatečný tlak a vybudujeme dost velkou armádu na to, aby naše vítězství byla dlouhodobá?
Захващайки се с това предизвикателство, се питахме, как да натрупаме достатъчно натиск и да изградим достатъчно широка армия, за да спечелим битките дългосрочно?
Strávil jsem svůj život prací s extrémně nešťastnými lidmi a kladl jsem si otázku, jak se extrémně nešťastní lidé odlišují od ostatních?
Прекарал съм живота си в работа с изключително нещастни хора и съм си задавал въпроса: с какво изключително нещастните хора се различават от вас, останалите?
Podívejte se na toto nádherné zvíře a položte si otázku - kdo ho stvořil?
Погледнете този великолепен звяр и задайте въпроса: кой го е проектирал?
0.85214805603027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Погледнете в огледалото и се запитайте, наистина ли трябва да отслабна? 